2008年5月28日 星期三

「瑞士人的生活態度 」~~不買不需要的東西

 


分類:分享轉貼好文章


http://pan12385.spaces.live.com/blog/


那年我參加瑞士巴塞爾博覽會,除了接單做貿易還零售賣品,以擴大中國出口商品的影響。一天有位中年婦女領著孩子來參觀,那是個非常招人喜歡的小男孩,他趴在我們櫥窗前,不願走開。


 


當時我們出售一款活動體鬧鐘,圖案是『雞啄米』,隨著秒針走動,雞群會一下一下啄米吃。看得出小男孩非常喜歡,兩眼滿是希冀的目光,他多次拖住媽媽的腿,好想媽媽能掏錢買下這款鬧鐘。


我看到後拿出鬧鐘想送給小男孩,他媽媽有禮貌但堅決地拒絕了,她十分真誠地對我說,雖然鬧鐘很漂亮,但瑞士人從不買自己並不需要的東西,對孩子不能滿足他不合理的慾望看著小男孩失望地離去,我覺得這位母親似乎有點小題大做。


 


博覽會中國日那天,東道主舉辦酒會招待各方來賓。我發覺一個很奇特的現象:那些端著酒杯四處寒暄的瑞士客商,葡萄酒杯裏裝的都是啤酒。我問個中原因,一位瑞士客商笑著說,巴塞爾人商談時都喝啤酒,在他們眼中喝葡萄酒很奢侈,有違清教徒傳統;即便在家中也很少喝葡萄酒,葡萄酒比啤酒貴,他們不喜歡花太多錢在吃喝上


 


他問我知不知道瑞士人煮雞蛋的故事,瑞士人習慣在平底鍋裏放一釐米深的水,等水沸騰了就關掉電源,利用餘熱將雞蛋煮熟,這樣可節約一半電費。他要我別笑話他們的生活態度。在全球首富國家對一個腰纏萬貫的富商,我怎敢?


我從心底裏欽佩他們富而不奢、始終守住節儉的心態。


 


有位客商買我們好多商品,開了一輛小貨車來提貨。


隨車來的那個充滿稚氣的搬運工,搬捧鐵皮封帶木箱時手指被勒了條口子,鮮血直流。客商掏出『 OK 繃』讓搬運工簡單處理一下再接著幹活,我想這下算是親眼看到老闆對雇工的厲害了。裝完車才知道這就是他的兒子,因學校放假,臨時請來幫個忙,「我會付他工錢」,客商鄭重其事地補充。


 


記得那天孩子穿了條舶來品牛仔褲,他很自豪地對我說,這不是老爸送的,是去冬為鄰居掃雪掙錢買的。聽了這些話很令人震撼,我明白了一個道理,幾乎所有瑞士家庭都靠自己勤奮創造 財富,這樣掙來的錢花的時候就不會講排場、求奢華。


 


巴塞爾博覽會結束後我們還隨訪了日內瓦。日內瓦是聯合國歐洲總部所在地,有幾萬名各國外交官,每年要召開幾千次國際會議;是法國服裝設計師、義大利皮鞋製造商和紐約珠寶行爭相來開店的地方;是查理卓別林、奧黛麗赫本等明星喜歡和居住一生的場所。這樣的國際化大都市全城都是十幾層火柴盒形狀的辦公樓和公寓樓,很少玻璃帷幕牆,更沒有貼金箔之類花俏的建築。


 


有天晚餐後常駐日內瓦的老陳開車帶我們觀賞夜景,大多數商店都已打烊,沒有看到燈紅酒綠、笙歌豔舞的夜生活,很多當地居民竟早早熄燈睡了,老陳戲稱他們是『歐洲農民』。


 


瑞士國土面積小,人口密度高,可耕地不多,礦產資源又貧乏,加上冬季漫長、氣候惡劣,所以瑞士人世代養成辛勤勞作、節儉支出、居安思危、常為未來做好儲備的美德。


 


當今瑞士人均年收入5 萬美元,居世界第一,可這絲毫沒有改變傳統主流道德觀。家庭主婦還喜歡買簡裝洗滌用品,回家後再灌進舊瓶;還會開車去鄰國購買價格較為便宜的食品;還是保持了修砌貯水池接雨水沖洗廁所的習慣。


 


聽一位行家說,瑞士鐘錶的發明和創制都基於一個發明,那就是發條技術。


發條能夠收緊並儲存能量,又能慢慢釋放出來以推動運行裝置和指標。


 


我覺得節儉美德就好比這種能量,多年來積聚於瑞士民族之中, 窮的時候那樣,富裕了還一樣,這是推動瑞士經濟持續發展的動力。


2008年5月25日 星期日

心態的力量

心態的力量


The strength of the strength mindset of the mindset


 


女兒向父親抱怨,事事都很艱難。
The daughter complains toward the father, everything is all very difficult.


 


她不知如何應付生活,好像一個問題剛剛解決,新的問題又會出現,她有些厭倦。
She hards put to cope with a life, seem a problem just resolve, the new problem appeared again, she was some tired.


 


父親是一位廚師,把她帶進廚房。
The father is a cook, bringing in the kitchen to her.


 


他先往三口鍋裡倒入一些水,然後放在旺火上。
He goes toward first to pour into some waters in three people's pot, then puts on the prosperous fire.


 


不久,水開了。
Soon, boiling.


 


他往第一口鍋裡放一些胡蘿蔔,第二口鍋裡放入雞蛋,第三口鍋裡放入碾成粉末的咖啡豆。
He goes toward an one mouthful to put some carrots in pot, putting into the egg in the second pot, putting to become the coffee bean of the powder into the third pot.


 


20分鐘後,父親把火關了,把胡蘿蔔撈出來,放入一個碗內,把雞蛋撈出來,放入一個鍋內,然後把咖啡舀到一個杯子裡。
20 after minute, the father closed fire, getting out carrot, putting to go into a bowl, getting out an egg, putting to go into a pot, then ladling up the coffee to a cup.


 


父親轉身問女兒:
The father turns round to ask a daughter:


 


「孩子,你看到了什麼?」
"Kid, what do you come in sight of? “


 


「胡蘿蔔,雞蛋,咖啡。」她說。
"Carrot, egg, coffee. "She say.


 


他讓她靠近一些,摸摸胡蘿蔔。
He lets her close to some, touch carrot.


 


她注意到他它們變軟了。
She takes notice of him them to become soft.


 


父親又讓女兒拿一個雞蛋,打破它,剝掉殼,這是一個煮熟的雞蛋。
The father lets the daughter take an egg again, breaking it, shelling hull, this is a cook of egg.


 


最後,父親讓她喝了一口咖啡。
End, the father lets her drink an one mouthful coffee.


 


嘗到濃濃的咖啡,女兒笑了,怯聲問道:
Taste to the very thick coffee, the daughter smile, the thrill voice asked a way:


 


「父親,這意味著什麼?」
"Father, what does this mean?"


 


父親說,三樣東西面臨同樣的逆境——煮沸的開水。
The father says three kind things face same adverse circumstances-boil of boiled water.


 


但其反映各不相同。
But its reflection is each not same.


 


胡蘿蔔入鍋前是強壯的、結實的,放進開水,它變軟了、變弱了。
The carrot goes in to be strong and fructify before the pot, putting into the boiled water, it become soft,become weak.


 


雞蛋原來是易碎的,薄薄的外殼保護著液態的內臟,開水一煮,內臟變硬。
The egg is originally crumbly, the very thin outer shell protects the internal organs of the liquid, once the boiled water cook, the internal organs become hard.


 


粉狀咖啡豆則很獨特,進入沸水,它們便改變了水。
The powder form coffee bean then is very special, entering boiling water, they changed a water then.


 


在艱難和逆境前,可以學胡蘿蔔、雞蛋和咖啡豆,可以屈服,也可以變得更堅強——甚至,可以改變環境。
Canned learn the carrot,egg and coffee bean before the difficulties and adverse circumstances, can accept defeat, can also become stronger-even can change environment.


 


父親說:
The father say:


 


你改變不了環境,但可以改變自己;
Your change not environment, but can change an oneself;


 


你改變不了事實,但可以改變態度;
Your change settle a dispute actually, but can change an attitude;


 


你改變不了過去,但可以改變現在;
Your change not past, but can change now;


 


你不能控制他人,但可以掌握自己;
You have no command over others, but can control an oneself;


 


你不能預知明天,但可以把握今天;
You can't predict tomorrow, but can hold today;


 


你不能樣樣順利,但可以事實盡心;
You can't be everything smooth, but can be devote with fact;


 


你不能左右天氣,但可以改變心情;
You can't or so weather, but can change a mood;


 


你不能改變容貌,但可以展現笑容;
You can't change facial appearance, but can emerge smiling face;


 


是的,心態有時比什麼都重要。
Yes, the mindset sometimes compares what all important.


 


快樂人生指南


Happy life guidebook


 


一發現錯誤,立即改正。
Correct immediately while discovering mistake.


 


牢記自己喜愛的詩詞歌賦。
The poem phrase song that keeps firmly in mind oneself's fancy endow with.


 


不要打斷別人對你的稱讚。
Don't interrupt the other people's compliment to you.


 


多讀些書,少看些電視。
Read some books more, watch some televisions less.


 


意見不合,可據理力爭,但不可辱罵對方。
The opinion be unsuited to, can argue by reasoning, but can't insult and humiliate the other party.


 


謹記:Bear in mind:


 


偉大的愛和卓越的成就都需要冒極大的風險。
The great love needs to emit tremendous risk with outstanding achievement all.


 


尊重別人,尊重自己,為自己的行為負責。
Respect other people, respect an oneself, be responsible for own behavior.


 


如果失敗了,千萬不要忘記失敗的教訓。
If fail, never forget the precept of[with] failure.


 


過快樂及有尊嚴的人生,那麼,當你回想過去的歲月時,就可以再一次快樂地享受人生。
While being you to remember past years so over the life of[with] the happiness and the dignity, can enjoy life again and happily.


 


多與別人分享你的思想和知識,是達到不朽的途徑之一。
The thought and knowledge shared you with other people much, is attain immortal of one of the path.


 


規則要懂,但不要死守,要學會變通。
The rule want to understand, but don't defend to the death, master to improvise.


 


你的性格就是你的命運。
You of the personality be you of destiny.


 


用付出的代價去衡量成功。
Measure success with the price of pay.


 


微笑著接聽電話,對方會感到你的微笑。
Smile to connect to hear a telephone, the other party will feel you of smile.


 


隨時準備接受新事物,但不要丟棄應珍惜的東西。
Prepare to accept new thing at any time, but don't throw away the thing that should cherish.


 






☆═══☆無論時光如何轉換☆═══☆


☆★☆ 時時開心    日日如意 ☆★☆


═════════
╰╮╭----------------╮╭╯
~~花瓣雨飄過,把花心留給你~~║╰▲
◇★~~四季風吹過,把楓葉留給你~~║★◇
★◇~~浪潮翻湧過,把勇敢留給你~~║◇★
◇★~~夜深人靜時,把祝福留給你~~║★◇
~~天氣多變時,把健康留給你~~║╭▼
╭╯╰----------------╯╰╮



2008年5月20日 星期二

自由發展前,先給孩子大嚴格

這是從網路上看到的一篇文章,覺得內容寫得很有道理,一起和大家分享!


 


楊定一、王瑞華談子女教育       記者:作者/王一芝 攝影/陳之俊  遠見雜誌 2007-9


 


自由發展前,先給孩子大嚴格


 


楊家三姐弟,在楊定一和王瑞華身教下耳濡目染,養成行善助人的習慣,不但沒有豪門小孩的驕氣與奢侈,非常節儉的他們,連用零用錢買個禮物送人,也要向爸媽報備。
養成小孩正常規律的生活,正是楊定一認為的大嚴格規範教育。


兩個小時的訪談中,楊元寧、楊元平及楊元培這三個年紀加起來才不過50歲的姐弟,總共說了20次的「幫助人」。
算起來,平均每六分鐘,「幫助人」這四個字就會從他們口中冒出來。
「從小看到爸爸、媽媽和外公幫助很多人,覺得活在世界上,本來就應該幫助人,因為幫助別人,自己也會快樂,」19歲的大姐楊元寧說。
楊元寧口中喜歡幫助人的父母親,就是21歲即拿下 雙 博士的長庚生技董事長楊定一,以及去年才接下台塑集團副總裁的王瑞華。不用說,她外公就是全台灣無人不曉的經營之神王永慶。
這樣顯赫的家世,讓楊元寧和兩個弟弟一出生就坐擁百億身價,但在他們身上卻看不出一絲豪門第三代的驕氣,舉手投足之間謙遜又沉穩。
集父母身形高眺、五官細緻優點於一身的楊元寧,去年考上比哈佛研究所還難進的哈佛大學,主修生物及東方哲學,是學校的風雲人物,出版了好幾本童書。
目前分別在美國就讀高中和初中的元平和元培,也和姐姐一樣,擁有自己的創作,最重要的是,行善助人的念頭始終深植於他們姐弟心中。


 


大嚴格∕規律生活自由發展


 


很多人都想知道,楊定一和王瑞華夫婦如何培養出這麼優秀、而且有教養的孩子?
身形高大、語調卻意外輕柔的楊定一笑著說,「沒有刻意培養,就是任由他們自由發展。」
楊定一觀察,一般父母很容易把自己未完成的夢想,全寄託在孩子身上,但事實上,每個孩子都有不同專長,只要稍微指引他們方向即可。
就像是從小對藝術、寫作感興趣的楊元寧,高中時,身邊好友覺得有著東方臉孔、西方身材的她,很適合走上伸展台,經過幾百人的選角,楊元寧脫穎而出,擔任《VOGUE》等雜誌的業餘模特兒。
「坦白說,我們沒有鼓勵,而是不在意,給孩子多元發展以及嘗試不同經驗的機會,」楊定一眼神溫柔地看著女兒。
但是,讓孩子自由發展之前,楊定一認為必須先用「大嚴格」來規範孩子。
曾在巴西利亞大學教授生物電子學的父親楊正民,對孩子的嚴格眾所皆知,這也使得包括楊定一在內的四個子女,年紀輕輕就獲得美國一流大學的 雙 博士學位。
楊定一覺得,真正的嚴格不是言語及動作表達的小嚴格,而是養成孩子正常規律生活的大嚴格,「像元寧現在出去,我和瑞華希望她做什麼,她都很清楚。」
如同五年前楊定一結合最古老的醫學,以及最先進的科技,發展出身心靈調合的預防醫學,他對子女的教育,也在東方的嚴格與西方的任其發展中找到平衡。


 


打禪坐∕從小昇華心境深度


 


楊元寧和兩個弟弟性格和學養的底蘊,正來自父母親嚴格中又不失自由的鍛造。
楊元寧和兩個弟弟都有著超乎年齡的成熟與穩定,只要和他們談過話,很難不懷疑他們不到20歲的年輕身軀裡,其實是住著一個50歲的老靈魂。
原來楊元寧九歲那一年,楊定一邀請了幾位好友到家中打禪,三個孩子也順勢跟著大人參加禪坐。
楊定一記得,大概到了第四天,楊元寧突然放聲大哭,原本他以為女兒身體不適,沒想到她卻語出驚人告訴父親禪坐後的感想,「人就是空。」
那一刻起,楊元寧對人生的思考開始有了深度,她前後判若兩人的狀態,甚至讓她的三位老師誤以為,她家中發生了什麼重大變故。
就像開了竅一般,熱愛寫作的楊元寧,藉著巴西小男孩和爺爺的對話,寫出《不再恐懼》《大笑老人》《業力》等六本書,抒發她對於世界及人性的觀察與思考。
其中她最愛的一本《活在沉靜中:讚頌大地》,講述的是人們應該隨時停下腳步,沉靜地傾聽大自然,「我寫的是給大人讀的童書,讓大人讀完再講給小孩子聽,」楊元寧眼睛裡閃著光芒。
除了寫作,楊元寧心境的昇華也表現在藝術上。特別是12歲時,楊元寧手繪的一幅佛陀畫像,獲得「紐澤西州長獎」,還到處巡迴展覽了半年,直到現在,楊定一仍被畫裡佛陀的安祥沉靜所震懾。
老二元平也是如此。楊定一回想,禪坐五年之後,楊元平就不停地問大人,「什麼叫做空?什麼叫做開悟?」當年才12歲的楊元平甚至告訴父親,他想要編一本書收集全世界跟「開悟」相關的詩。
搜尋了三年,靦腆不多話、帶有羞澀氣質的楊元平終於體悟,「不可能有一首詩代表一個人開悟,」可是他卻發現許多觸及心靈、道德和智慧的詩篇,於是編成一本書,取名為《Poetry for the Heart》(心靈之詩)。


 


讀古經∕ 讓先聖引導孩子為善


 


事實上,在禪坐之前,楊元寧和兩個弟弟早已讀了四年的古經典籍。
1999
年,當時還在美國台塑工作的楊定一和王瑞華,推動兒童全人教育,藉著朗讀古經典,不必非明白文言之意不可,單純就讓古聖先賢直接與孩子對話,引導他們為善。
楊定一的三個孩子裡,就屬楊元寧對東方古經典最感興趣。回到台灣念美國學校時,楊元寧曾選修幾堂與中國歷史、哲學相關的課程,甚至連考進哈佛,也選擇東方哲學當作雙主修之一。
最近,當楊元寧寫作一本談自己在哈佛的大學生活及心靈觸動的書,開頭竟不自覺把四、五歲朗讀的《法句經》寫進去,後來唯恐過於宗教化,才又刪去。
除了早年讀經,楊家姐弟的濃厚書卷氣質,也來自父母愛書的影響。
楊元寧形容,美國的家就像一座圖書館,滿滿的全是書,雖然有電視,但似乎派不太上用場。
「家裡的書多的是,老大看完換老二,老二看完換老么,」楊定一說,看書的興趣讓孩子自己培養,不是由別人逼迫他們。
三個孩子小時候,人在美國的楊定一和王瑞華,晚上都會輪番讀故事書給他們聽。
老么元培兩、三歲時,特別喜歡一位黑人作家所寫《奉獻的樹》,書中內容描述男孩和一棵樹的故事,樹把蘋果、枝椏、樹葉和主幹都給了他,甚至連樹根都被他拿來當椅子坐,卻仍愛著男孩。
前幾年,那位黑人作家過世,剛好王瑞華忙於台灣事業,無法回美國,1112歲的他就把對媽媽的思念,寫成一本書,名為《奉獻的媽媽》。
「當媽媽離開我時,我才知道,她是怎麼對我好的,」個性像陽光般燦爛的楊元培,最近又完成點、線和面的故事,書名未取,主題是希望大家把頭腦打開,才能接受新事物。


 


講身教∕影響孩子參與公益


 


楊定一教養孩子的方式,深受父親楊正民影響。身為名師的楊正民從不說教,而是直接做給子女看,「孩子很聰明,如果父母說的跟做的不一致,他們一定會知道,」楊定一說。
楊定一夫婦年輕時就經常掏腰包默默行善,又時常在同一時間,熱心參與各種公益活動,耳濡目染之下,三個子女自然也萌發善念。
今年6月,楊定一更帶著老大元寧和老二元平,風塵僕僕地飛往南美,向瓜地馬拉總統報告幫助當地貧民的造鎮進度。
因為看到很多瓜地馬拉的窮人沒房子住,七年前,楊定一便和幾個朋友合作,以相當便宜的價格與堅固的建材,幫助貧民蓋房子造鎮,一戶22坪 的平房,才要價35萬台幣。
17歲,就已出版過科學書《自然界的螺旋,在有限的空間進入無限》的楊元平,全心投入協助父親研發一種製造過程不會產生二氧化碳的水泥,做為替窮人蓋房子的建材。
「我對科學感興趣,也想要幫助人,以前就在想,如何把這兩者結合起來,」徵選上由紐澤西州政府主辦的環保營,而比姐姐、弟弟晚一個月回台的楊元平,始終關心著環境議題。
至於當天向瓜地馬拉總統報告的簡報和資料,則全出自楊元寧之手。
儘管哈佛課業壓力不輕,時常讓楊元寧忙到半夜不能睡,但要求完美的她,只花了三天,也用不著父親提醒,主動以圖表完整呈現,還花心思比較父親專案與和美國前總統卡特公益活動的不同處。
外表清麗的她,不緩不疾地說,自己不喜歡把事情拖著,就連原本出版社讓她寫四年哈佛生活的書,她也拚命在一年內寫完,「這是我自己給的壓力,剛進哈佛覺得很新鮮,過了一年後,還是想做一些幫助別人的事。」
愛踢足球,把巴西國手「新球王貝利」羅比尼奧(Robinho)當成偶像的老么元培,原本也要和他們同赴瓜地馬拉,卻因為和足球營隊撞期而作罷。
對於自己沒辦法參加這項公益活動,個性活潑、說自己一點也不怕外公(王永慶)的楊元培坦承,「是有那麼一點點遺憾,因為爸爸給我最大的影響就是幫助人家。」


 


勤溝通∕分隔兩地卻不代溝


 


楊定一說,讓孩子參與公益活動的過程,本身就是一種教育,「我和瑞華的做法,比較喜歡讓孩子動起來,如果只講理論,親子間很難溝通。」
也許因為楊定一與王瑞華一年大半時間待在台灣忙事業,仍在美國念書的楊元寧和兩個弟弟,看起來比同年齡孩子要來的獨立。
但這樣一來,親子間難道不會因為聚少離多產生代溝嗎?
「我們的溝通不會輸給任何家庭,」楊定一說,他和孩子隨時透過電話、寫電子郵件聯繫,例如元寧剛進大學不適應,就會打電話和父母商量;元平參加環保營時,每晚也會打電話跟他們報平安。
這也是靠過去長時間溝通打下的基礎。楊定一夫婦人在美國時,花很多時間傾聽孩子的想法,和他們天南地北聊天,「我們把孩子當朋友,讓他們想說什麼,就說什麼,不用拐彎抹角,」楊定一強調。
大部分時間,楊定一夫婦倆輪流扮黑、白臉,但楊定一笑笑說,自己總是扮黑臉,而一向以管理見長的王瑞華,就像孩子的心理醫生。
不像楊定一訴諸原則,王瑞華通常先緩和孩子的情緒,然後在順著孩子說法的同時,扭轉他們的想法。
「一旦打下基礎,親子間產生凝聚力,就不會有事相互隱瞞,」楊定一說。


 


養節儉∕用錢報備強調動機


 


鮮少人知,貴為台塑集團小公主、小王子的楊元寧和兩個弟弟,竟然沒有拿過零用錢,「我們想買什麼,要先問過父母親,在美國每一筆小花費,也都要記帳,」楊元寧自然不過地說。
接受採訪前幾天,14歲的楊元培在台灣看完球賽,臨時想買禮物送給美國好友,雖然身上有錢,仍懂事地打電話給人在辦公室開會的楊定一報備。
楊定一當然明白零用錢可以從小訓練孩子理財觀,但是他觀察,很多家長發給孩子零用錢,卻無法得知他們如何使用,於是寧可藉此增加親子間的互動與溝通。
他提高音量說,「我認為這種溝通很重要,不是花多少錢的問題,而是一種花錢動機的教育。」
只不過,這樣花錢動機教育的橋段並不常在楊家上演,因為楊元寧與兩個弟弟雖然生長在人人稱羨的富裕家庭,卻是節儉得不得了。
以老二楊元平為例,他平常根本不會提出花錢的需求,就算父母給他錢,他二話不說直接存入銀行,腳上穿的永遠是那一百零一雙的球鞋。
「他最近一次向父母開口要花錢,大概是十年前的事了,」楊定一笑著說。
即使是已屆花樣年華的楊元寧也不遑多讓,全身上下的行頭都不是名牌,而是幾百塊一件的夜市地攤貨,「只要不是太邋遢,可以跟朋友出門就好,」從沒讓父母操心的楊元寧說。
楊元寧坦言,台塑的家庭背景確實對她產生一點壓力,「看到外公及父母親的耀眼成就,就會督促自己更努力,才能跟他們一樣。」
未來的她,並不排斥進入台塑集團工作,但最想成為跟父親一樣的志工企業家(social entrepreneur),「這樣就可以用我喜歡的畫畫、寫作來幫助別人,回饋社會。」
訪談過程中,楊定一不經意流露以三個子女表現為傲的神情,但他始終沒有一般家長望子成龍、望女成鳳的期望,「只希望他們做一個很快樂、很平凡的人,煩惱不要太多,多做一點有貢獻的事。」
楊定一和王瑞華不只給了三姐弟生命,更不斷從身教、言教,讓他們知道天生獲得比別人多,就要更懂得付出。


 


(資料來源:網路文章)